I'd like to kick off this installment of photos from Korea by saying "Booby". This is embroidered into a kid's shoe at school. Look at the dog. "Yeah, you'd BETTER be embarassed, puppy". Anyway, it's just another example of how translations can sometimes go awry.